ribiaのハリポタ日記
このサイトはハリーポッターの非公認ファンサイトです。
画像、シリーズ作中の文章・固有名詞等の著作権はそれぞれの権利者に帰属します。

★ネタバレ注意!最新刊まで読破してない方の閲覧は自己責任でお願いしますネ!★

Harry Potter 7 の発売がついに決定、日本でも予約を開始!


先ほどメールチェックをしたら!

とうとう日本でも最終巻の予約が始まりましたね!


あ〜〜どうしよ・・・・早く読みたいけど


6巻をチラッと原書で読んだ感想では
「これ邦訳で既に読んだからここまで意味が分かるのであって
 ぜ〜〜んぜん全く始めから英語で読んだら違う物語になっちゃうのでは〜〜」
(そう。私の英語力では・・・)

結局6巻だって邦訳で気になったページを原語ではどう書いてるのか?
くらいをチラッと見るくらいしか読めなかったし・・・お馬鹿デェ〜〜ス。


買うならやっぱりUS版だけど〜〜

Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7) (US) (ハードカバー)


ネットサーフィンしてたら「中学生程度の文法と高校生レベルの単語で読める」とあったけどホンマかいな?
文法はともかく?単語なんか全然覚えてないよ〜〜ん
先日、現役の高校生(現役東大生が何人も出る高校らしい)に
「ハリポタ原語で読める?」と聞いたら
「無理〜〜無理〜〜違う話になっちゃうよ〜〜」と言ってましたが
まったく同感です。


でも買ってみたい・・・困った。

なにがあっても最後の方のページを見ずに
毎日コツコツ読み続けられるだろうか・・・
例え途中が少し(かなり?)違う話になっても結果までのんびり読めばなんとか?



今さ・・・(〃^∇^)o_彡☆あははははっ

すごいお馬鹿なことチラッと脳裏に浮いちゃったw

毎日1ページずつ切り取って他は隠しておくの。
そしたら気がせいて「最後のほう」をチラ見したい誘惑から逃れられる?


うーん・・・買いたい。読めないけどチャレンジしたい。
困った〜〜

少し6巻原書を読んで頭冷やします〜〜
(なんてったってスラスラ読めないのが最大のストレスなのよ〜〜)
2007年02月02日(金) No.49 (7巻はどうなる?(予想&希望&妄想♪)::7巻情報)

No. PASS